H I S P A G E N

Asociación de Genealogía Hispana

• Las palabras con menos de 3 letras se ignoran al buscar. Si tienes que buscar apellidos de 3 letras, o menos, (Pí, Gil, Plá, Mas, etc.) tendrás que buscar por otras opciones, preferentemente por combinación de nombre y municipio.

• Varias palabras: Puedes buscar por varias palabras a la vez, simplemente separando cada palabra con un espacio en blanco (Por ejemplo: Nombre Apellido Municipio) y sólo saldrán resultados que contengan todas esas palabras en el registro completo.

• Acentos : Como norma los nombres y apellidos están transcritos sin acentos. No obstante el buscador ofrece todos los resultados posibles acentuados y sin acentuar, por lo que no es necesario acentuar las palabras que se busquen.

• Ortografía : Si marca la casilla " Con cualquier ortografía " se buscarán las palabras con independencia a la ortografía que tenga (es especialmente útil para obtener el mayor número de resultados posibles en palabras con b/v, g/j/x, con h ó sin h, etc.).

• Búsqueda parcial : Si quieres buscar parte de una palabra utiliza el signo más ( + ).

• Si pones un + delante de una palabra a buscar, obtendrás todos los registros con esa palabra y además los que la tengan en medio o al final, con independencia a lo que tengan al principio. Ejemplo: poniendo "+pota" obtendrás palabras como "pota" y "capota".

• Si pones un + detrás del texto a buscar, obtendrás todos los registros con esa palabra y además los que la tengan al principio o en medio, con independencia de lo que tengan al final. Ejemplo: poniendo "vela+" obtendrás palabras como "vela" y "velamen".

• Si pones un + delante y detrás de la palabra a buscar, obtendrás todos los palabras que contengan el texto puesto en medio, tanto si está al principio, como si está en medio o al final. Ejemplo: poniendo "+pota+" obtendrás "capota", "pota" y "potaje".

• Transcripción: La transcripción de los padrones no se ha realizado de forma literal, sino que ha sido una “transcripción genealógica”, que busca aumentar al máximo posible el éxito en las búsquedas; es decir los nombres, apellidos, municipios, calles, oficios, etc. se han transcrito en su grafía actual más habitual; no obstante para los apellidos se ha tratado de indicar la grafía original en el campo de observaciones.

• Los paréntesis : Cuando el contenido de algunos campos aparezca entre paréntesis (&) quiere decir que ese dato no consta en su lugar del padrón original, pero que es una interpretación del trascriptor y/o revisor, que lo han considerado como “muy probable” por el conocimiento de otras fuentes, incluso dentro del mismo padrón.

• Campos en blanco : Cuando un campo aparece en blanco es porque no tiene ninguna información en el padrón original. Cuando alguna palabra sea “ilegible” se indicará en el propio campo, o en el apartado de “Observaciones”.